Automatically Suggesting Example Sentences of Near-Synonyms for Language Learners
نویسندگان
چکیده
In this paper, we propose GiveMeExample that ranks example sentences according to their capacity of demonstrating the differences among English and Chinese near-synonyms for language learners. The difficulty of the example sentences is automatically detected. Furthermore, the usage models of the near-synonyms are built by the GMM and Bi-LSTM models to suggest the best elaborative sentences. Experiments show the good performance both in the fill-in-the-blank test and on the manually labeled gold data, that is, the built models can select the appropriate words for the given context and vice versa.
منابع مشابه
Towards a Better Learning of Near-Synonyms: Automatically Suggesting Example Sentences via Fill in the Blank
Language learners are confused by near-synonyms and often look for answers from the Web. However, there is little to aid them in sorting through the overwhelming load of information that is offered. In this paper, we propose a new research problem: suggesting example sentences for learning word distinctions. We focus on near-synonyms as the first step. Two kinds of one-class classifiers, the GM...
متن کاملBuilding a Lexical Knowledge-Base of Near-Synonym Differences
Building a Lexical Knowledge-Base of Near-Synonym Differences Diana Inkpen Doctor of Philosophy Graduate Department of Computer Science University of Toronto 2004 Current natural language generation or machine translation systems cannot distinguish among near-synonyms—words that share the same core meaning but vary in their lexical nuances. This is due to a lack of knowledge about differences b...
متن کاملL1 Transfer in L2 Acquisition of the There-Insertion Construction by Mandarin EFL Learners
This study examined the role of the native language (L1) transfer in a non-native language (L2) acquisition of the there-insertion construction at the syntax-semantics interface. Specifically, the study investigated if Mandarin EFL learners would make overgeneralization errors in the situation where an L1 argument structure constitutes a superset of its L2 counterpart. Verbs of existence and ap...
متن کاملEffects of Collocation Information on Learning Lexical Semantics for Near Synonym Distinction
One of the most common lexical misuse problems in the second language context concerns near synonyms. Dictionaries and thesauri often overlook the nuances of near synonyms and make reference to near synonyms in providing definitions. The semantic differences and implications of near synonyms are not easily recognized and often fail to be acquired by L2 learners. This study addressed the distinc...
متن کاملUsing Synonyms for Arabic-to-English Example-Based Translation
An implementation of a non-structural Example-Based Machine Translation system that translates sentences from Arabic to English, using a parallel corpus aligned at the sentence level, is described. Source-language synonyms were derived automatically and used to help locate potential translation examples for fragments of a given input sentence. The smaller the parallel corpus, the greater the co...
متن کامل